¿Puedo asignar los mismos permisos a varios usuarios a la vez?

No en una única operación masiva: el modo correcto es crear un Grupo de Usuarios con los permisos deseados y luego añadir los usuarios al grupo, uno por uno.